01中文原文Original Chinese
长江悲已滞，万里念将归。
况属高风晚，山山黄叶飞。
02拼音Pinyin
拼音采用现代普通话读音。/ Modern Mandarin pronunciation.
03英文翻译English Translation
Beside the long river, I grieve at lingering here; a thousand miles away, my thoughts turn home.
And now, this evening of rising wind—yellow leaves fly across mountain after mountain.
本站原创英文意译 / An original interpretive translation for this edition.
04文化解读Cultural Insight
江水向前，旅人却仍然停留。诗中的秋风与黄叶让乡思变得可见：短短二十个字，将距离、时间与归意叠在一起。
The river moves while the traveller remains. Autumn wind and yellow leaves give homesickness a visible form. In just twenty characters, the poem brings together distance, passing time and the wish to return.
05书法Calligraphy
诗意不只在字义中，也在书写的节奏里。走进聂还贵的书法作品，继续感受文字与笔墨的相遇。
Poetry lives in meaning and in the rhythm of a written line. Explore Huangui Nie’s original calligraphy alongside your reading.
聂还贵书法 / Explore the collection ↗06关于王勃About Wang Bo
王勃，字子安，初唐诗人，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。他的诗文将个人情感与开阔景象相连；友情、远行与人生际遇，是走近他作品的几条线索。
Wang Bo, courtesy name Zi’an, was a poet of the early Tang dynasty and one of the Four Paragons of the Early Tang, alongside Yang Jiong, Lu Zhaolin and Luo Binwang. His poetry connects intimate feeling with expansive landscapes.
走近王勃 / Meet Wang Bo ↗原文参考：维基文库 · 山中。古诗为公有领域作品；本页采用简体通行写法，异文未逐一列出。