01中文原文Original Chinese
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
阁中帝子今何在，槛外长江空自流。
02拼音Pinyin
拼音采用现代普通话读音。/ Modern Mandarin pronunciation.
03英文翻译English Translation
Prince Teng’s high pavilion overlooks the river islet; the jade ornaments fall silent, the songs and dances cease.
Morning clouds from the southern shore fly past painted beams; at dusk, pearl curtains roll up the western mountain rain.
Idle clouds and shadows in the pool: the days drift on. Things change, stars shift—how many autumns have gone?
Where is the prince who once lived in this pavilion? Beyond the railing, the long river flows on alone.
本站原创英文意译 / An original interpretive translation for this edition.
04文化解读Cultural Insight
建筑保留着盛宴的回声，江水却不为任何人停留。这首诗常附于《滕王阁序》之后；阅读时，可以留意从歌舞与华饰，到闲云与流水的转变。
The pavilion holds the echo of a vanished gathering, while the river continues. Often printed after the Preface to the Pavilion of Prince Teng, the poem moves from ornament and celebration toward clouds, water and the passage of time.
05书法Calligraphy
诗意不只在字义中，也在书写的节奏里。走进聂还贵的书法作品，继续感受文字与笔墨的相遇。
Poetry lives in meaning and in the rhythm of a written line. Explore Huangui Nie’s original calligraphy alongside your reading.
聂还贵书法 / Explore the collection ↗06关于王勃About Wang Bo
王勃，字子安，初唐诗人，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐四杰”。他的诗文将个人情感与开阔景象相连；友情、远行与人生际遇，是走近他作品的几条线索。
Wang Bo, courtesy name Zi’an, was a poet of the early Tang dynasty and one of the Four Paragons of the Early Tang, alongside Yang Jiong, Lu Zhaolin and Luo Binwang. His poetry connects intimate feeling with expansive landscapes.
走近王勃 / Meet Wang Bo ↗原文参考：维基文库 · 滕王阁诗。古诗为公有领域作品；本页采用简体通行写法，异文未逐一列出。